man

I substantiv

1. mand

Styrelsen består av tjugo män och en kvinna

I bestyrelsen sidder der tyve mænd og en kvinde

Du är grym, mannen (killen)!

Fedt, mand!

2. ægtemand

Man och hustru

Mand og kone

Sammensatte udtryk:

engelsman; fransman; norrman

englænder; franskmand; nordmand

Særlige udtryk:

Ta det som en man

Tag det som en mand, ikke blive vred eller ked af det når noget mislykkes (går galt)

Det ska jag bli man för

Det skulle jeg nok være mand for, det skal jeg nok klare

En man (dam) av värld

En mand (kvinde) med fine og dyre vaner

Gemene man, menige man

Almindelige mennesker, menigmand

God man

Værge, tilsynsførende, ombudsman, upartisk person

Tredje man

Tredjemand

Lite till mans

Næsten alle, de fleste af os

II substantiv

1. manke

Man brukar tala om hästmanar och lejonmanar

Man plejer at tale om heste- og løvemanker

2. hår (hverdagssprog/slang)

III pronomen

1. man (de fleste mennesker)

Man kan åka båt från Stockholm till Göteborg

Man kan sejle fra S. til G.

2. jeg, vi (hverdagssprog/slang)

Får man stiga in?

Må jeg (vi) komme indenfor?

Særlige udtryk:

Gå man ur huse, sluta upp mangrant

Rykke ud alle mand

Som man bäddar får man ligga

Man ligger, som man har redt

Ser man på!

Ser man det!, Der kan man bare se!

IV substantiv

1. medlem af gruppe, besætning, hold og lign.

En styrka på 7 000 (sjutusen) man

En styrke på 7 000 mand

Dom svenska mannarna i Afghanistan har en svår uppgift

De svenske gutter i A. har en vanskelig opgave